-
1 beabsichtigen
v/t intend, propose geh.; (planen) plan, aim; beabsichtigen, etw. zu tun intend to do s.th.; eine Überraschung / Reform beabsichtigen plan a surprise / reform; das war (so) beabsichtigt it was deliberate ( oder intentional), he etc. did it on purpose ( oder meant to do it), that was what he etc. meant to do, that was the idea; das war nicht beabsichtigt it wasn’t intentional, I etc. didn’t mean to (do it), it wasn’t (done) on purpose; was hast du damit beabsichtigt? what were you trying to do ( oder achieve) (by that)?, what was the idea (of that umg.)?* * *to contemplate; to mean; to have planned; to intend* * *be|ạb|sich|ti|gen [bə'|apzIçtɪgn] ptp bea\#bsichtigtvtto intenddas hatte ich nicht beabsichtigt — I didn't mean it to happen, I didn't intend that to happen
das war beabsichtigt — that was deliberate or intentional
* * *1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) intend2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) set out3) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) mean4) (to intend: He proposes to build a new house.) propose* * *be·ab·sich·ti·gen *[bəˈʔapzɪçtɪgn̩]vt1. (intendieren)das hatte ich nicht beabsichtigt! I didn't mean to do that!, that wasn't intentional!▪ etw \beabsichtigen to plan sth▪ \beabsichtigen, etw zu tun to plan to do sth* * *transitives Verb intendbeabsichtigen, etwas zu tun — intend or mean to do something
die beabsichtigte Wirkung — the intended or desired effect
* * *beabsichtigen, etwas zu tun intend to do sth;eine Überraschung/Reform beabsichtigen plan a surprise/reform;das war (so) beabsichtigt it was deliberate ( oder intentional), he etc did it on purpose ( oder meant to do it), that was what he etc meant to do, that was the idea;das war nicht beabsichtigt it wasn’t intentional, I etc didn’t mean to (do it), it wasn’t (done) on purpose;was hast du damit beabsichtigt? what were you trying to do ( oder achieve) (by that)?, what was the idea (of that umg)?* * *transitives Verb intendbeabsichtigen, etwas zu tun — intend or mean to do something
die beabsichtigte Wirkung — the intended or desired effect
* * *v.to aim v.to intend v.to mean v.(§ p.,p.p.: meant) -
2 voulu
voulu, e [vuly]a. ( = requis) requiredb. ( = volontaire) deliberate* * *voulue vuly adjectif1) ( requis)2) ( intentionnel) deliberate* * *vuly voulu, -e1. ppSee:2. adj1)En prenant cette route nous devrions arriver en temps voulu. — If we take this road we should get there in time.
2) (= délibéré) deliberate, intentional* * *A pp ⇒ vouloir.B pp adj1 ( requis) il n'a pas les compétences voulues he hasn't got the required skills; ils seront punis avec toute la sévérité voulue they'll be punished with due severity; on n'obtient jamais les renseignements voulus you never get the information you want; en temps voulu in time; au moment voulu at the right time;2 ( intentionnel) des répétitions voulues deliberate repetition; notre rencontre n'était pas voulue our meeting was not planned; il est arrivé en retard et c'était voulu he was late deliberately.c'est voulu it's intentional ou (done) on purpose3. [décidé d'avance] agreed -
3 شر
شَرَّ \ dribble: to allow liquid to flow, drop by drop (esp. from the mouth): Babies dribble. drip: to fall drop by drop: The rain dripped from a hole in the roof. \ شَرٌّ \ evil: wrong; harmful ideas or effects; harmful acts done on purpose: evil thoughts; the evils of modern society. ‘Deliver us from evil’. mischief: (of children) playful misbehaviour; harm that is done on purpose: My sons are always in (or up to) mischief. wrong: wrong action; a crime; an injustice: If you do no wrong, you will not be punished. You do him wrong (you are unfair to him) when you call him lazy. -
4 متعمد
مُتَعَمَّد \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie, he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. premeditated: (of a crime, etc.) planned; not accidental; not caused by some sudden thought. \ مُتَعَمَّد (لِعَمَل سيِّئ) \ wilful: (of a bad action) intentional: wilful damage. -
5 مقصود
مَقْصُود \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie; he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. wilful: (of a bad action) intentional: wilful damage. -
6 deliberate
مُتَعَمَّد \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie, he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. premeditated: (of a crime, etc.) planned; not accidental; not caused by some sudden thought. -
7 intentional
مُتَعَمَّد \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie, he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. premeditated: (of a crime, etc.) planned; not accidental; not caused by some sudden thought. -
8 premeditated
مُتَعَمَّد \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie, he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. premeditated: (of a crime, etc.) planned; not accidental; not caused by some sudden thought. -
9 deliberate
مَقْصُود \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie; he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. wilful: (of a bad action) intentional: wilful damage. -
10 intentional
مَقْصُود \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie; he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. wilful: (of a bad action) intentional: wilful damage. -
11 wilful
مَقْصُود \ deliberate: done carefully and on purpose: He told us a deliberate lie; he knew it wasn’t true. intentional: done on purpose: I left his name off the list intentionally. wilful: (of a bad action) intentional: wilful damage. -
12 evil
شَرٌّ \ evil: wrong; harmful ideas or effects; harmful acts done on purpose: evil thoughts; the evils of modern society. ‘Deliver us from evil’. mischief: (of children) playful misbehaviour; harm that is done on purpose: My sons are always in (or up to) mischief. wrong: wrong action; a crime; an injustice: If you do no wrong, you will not be punished. You do him wrong (you are unfair to him) when you call him lazy. -
13 mischief
شَرٌّ \ evil: wrong; harmful ideas or effects; harmful acts done on purpose: evil thoughts; the evils of modern society. ‘Deliver us from evil’. mischief: (of children) playful misbehaviour; harm that is done on purpose: My sons are always in (or up to) mischief. wrong: wrong action; a crime; an injustice: If you do no wrong, you will not be punished. You do him wrong (you are unfair to him) when you call him lazy. -
14 wrong
شَرٌّ \ evil: wrong; harmful ideas or effects; harmful acts done on purpose: evil thoughts; the evils of modern society. ‘Deliver us from evil’. mischief: (of children) playful misbehaviour; harm that is done on purpose: My sons are always in (or up to) mischief. wrong: wrong action; a crime; an injustice: If you do no wrong, you will not be punished. You do him wrong (you are unfair to him) when you call him lazy. -
15 umyślnie
adv. deliberately, on purpose- powiedziała tak umyślnie, chciała go obrazić she said that deliberately: she wanted to offend him- nie zrobiłem tego umyślnie I didn’t do it on purpose* * *adv* * *adv.deliberately, intentionally, designedly, by design; on purpose, purposefully; czy to było umyślnie zrobione? was this intended?, was this done on purpose?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umyślnie
-
16 nameran
• deliberate; done on purpose; intended; intentional; knowing; minded; on purpose; purposeful; studied; volantary; voluntary; wilful -
17 مقصود
مَقْصُود: مُتَعَمّدintentional, deliberate, willful, intended, purposed, designed, meant, calculated, done purposely, done on purpose, voluntary, conscious, witting -
18 متعمد
مُتَعَمّد: مَقْصُودdeliberate, intentional, premeditated, willful, prepense, (a)forethought, intended, purposed, meant, designed, calculated, done purposely, done on purpose, voluntary, conscious, witting -
19 مفتعل
مُفْتَعَل: مُتَعَمّد، مَقْصُودdone on purpose, done purposely, intentional, deliberate, willful, calculated, intended, designed -
20 أذى
أَذَى \ hurt: pain wounding; harm done to a person’s body or feelings. injury: to damage; hurt; wound: A wound is on the outside of the body; an injury may be inside or outside. mischief: (of children) playful misbehaviour; harm that is done on purpose: My sons are always in (or up to) mischief. wrongdoing: (a) wrong or unlawful action. \ See Also ضرر (ضَرَر)، جرح (جَرْح)
См. также в других словарях:
done on purpose — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
purpose — [[t]pɜ͟ː(r)pəs[/t]] ♦♦ purposes 1) N COUNT: with supp The purpose of something is the reason for which it is made or done. The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies... Various insurance schemes already exist for this… … English dictionary
purpose — pur·pose / pər pəs/ n: an objective, effect, or result aimed at or attained; specif: the business activity in which a corporation is chartered to engage pur·pose·ful / fəl/ adj pur·pose·ful·ly adv pur·pose·ful·ness n Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
Purpose — is the cognitive awareness in cause and effect linking for achieving a goal in a given system, whether human or machine. Its most general sense is the anticipated result which guides decision making in choosing appropriate actions within a range… … Wikipedia
purpose — [pʉr′pəs] vt., vi. purposed, purposing [ME purposen < OFr porposer, var. of proposer: see PROPOSE] to intend, resolve, or plan n. [ME < OFr porpos] 1. something one intends to get or do; intention; aim 2. resolution; determination … English World dictionary
purpose — ► NOUN 1) the reason for which something is done or for which something exists. 2) resolve or determination. ► VERB formal ▪ have as one s objective. ● on purpose Cf. ↑on purpose ORIGIN … English terms dictionary
Purpose trust — Wills, trusts and estates … Wikipedia
purpose — /ˈpɜpəs / (say perpuhs) noun 1. the object for which anything exists or is done, made, used, etc. 2. an intended or desired result; end or aim. 3. intention or determination. 4. that which one puts before oneself as something to be done or… …
purpose — n. 1) to accomplish, achieve, fulfill a purpose 2) to serve a purpose 3) to put smt, to a good purpose 4) for a purpose (it was done for a good purpose; we arranged the meeting for the purpose of preventing a strike) 5) (misc.) for all practical… … Combinatory dictionary
purpose — pur|pose W3S1 [ˈpə:pəs US ˈpə:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 2 purposes 3 4 on purpose 5¦(feeling)¦ 6 for all practical purposes 7 serve its purpose 8 defeat the purpose 9 to no purpose 10 to the purpose … Dictionary of contemporary English
done — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English